Where is the server build list? I only know of the build_list.sqf in the mission.pbo
That's likely your problem then. The server build list is in dayz_server\init\server_functions.sqf
It's near the bottom of the file, you can simply copy paste the section from '_buildList = [' right down to it's closing brace '];'