I have seen this issue if you use Rmod and the other clients do not.
If it is this bug, then you should hear the bullet hitting target, but not the shot itself.
I might be totally wrong here, but just make sure you are not loading Rmod if the server does not use it.