They are also spawning with more gold bars than they should. i have them set to spawn with 1 max, and I have bars and briefs in the array, but they sometimes have 2 or 3 on them.
As for the disappearing act, i was able to shoot and kill the first guy, loot his body, then look for the second...