I kinda like how putting weapons in backpacks is disabled, bug or not.
It forces you to decide what's more important to you. I'll often drop my weapon on the ground to kill an animal with an axe, as to be silent. Then pick it up after.
I had a few tents on Shinkickers server, each with a couple weapons, so if I wanted to swap out I could. It just meant some travel.