Not familiar with this asg stuff, never heard of it so I need some help here before I can help.
what does the sqf file you have created with your jon_editor look like?
I have never seen a crash because you have the wrong classname or from incorrect mod addons.
IMHO, its easier and more complete to use the Map_eu which is automatically loaded if you are using Overwatch or Dayz 1.8.2 ... just go into the editor and select the buildings from the Map_ lists.
As for not knowing what the building name is, if you are running infistar, you can turn on some setting and it will tell you the classname of the object you are looking at. or maybe not, I might be getting that confused with proving grounds (which is better for helping you develop your server because you can edit/test code directly when in game).
And this script right here might come in handy
http://www.armaholic.com/page.php?id=8481 thats just a script you can execvm in your init.sqf and it will show you the info for whatever you are looking at. Direct link to the file
http://iaregameplayer.com/files/public/dayz/ShowClass.sqf
sort of off topic but useful info
if you are using the editor .. create a trigger that is activated by RADIO ALPHA, and put execvm "showclass.sqf"; in the activation code line. In the editor press 0,0 and then click on ALPHA. (or just press 0,0,1). You can put any code you want into the radio alpha. Of course you have to already copied the showclass.sqf file into you the folder that is currently being edited or you will get a not found error.