If you wish to add custom traders, you can add the AI traders to the mission.sqf which by default appears in your mission.pbo. You can add additional objects here as well, or spawn them in server side, to create the trader village, camp, or city. The menu is set by the class name of the trader...